In 1994, Rwanda was shattered by 100 days of horror that left more than a million people dead. The survivors were left wounded, both physically and mentally, trying to piece together their lives again. In 1995, fifty genocide widows formed AVEGA Agahozo, the Association of the Widows of Rwanda. AVEGA is a non-profit organization that aims to bring hope to widows, orphans, parents who lost their children, the elderly and the handicapped. AVEGA offers comfort to women who live in an abyss of sorrow.

AVEGA’s members have become a mountain of courage, a miracle of survival and endurance. However, grave problems remain for the women and orphans of AVEGA. Many widows are still trapped in trauma, unable to rejoin the daily life of those around them. Others suffer from homelessness, unable to reclaim their lost property. Widows are encouraged to form cooperatives to develop themselves economically with the assistance of AVEGA. AVEGA also helps women to live with the burden of HIV/AIDS, too often the result of rape during the genocide.

Today we have administration centres in all four corners of Rwanda and have many successes thanks to our supporters. In the aftermath of the genocide, we were just 50 people; today we are over 25,000 people. To continue our work, AVEGA undertakes projects in four main areas: Psychological and Medical Care, Justice and Advocacy, Economics, Social Operations and Institutional capacity building.

Ibuka Letter to the BBC regarding ‘Rwanda The Untold Story’

Memory and Justice

P.O. Box 625, Kigali, Rwanda

www.ibuka.net

  BBC Broadcasting House Portland Place London W1A 1AA     To Tony Hall, Director General of the BBC, To Emma Swain, Controller, Factual Commissioning for the BBC,   We, survivors of the Genocide against the Tutsi in Rwanda, are outraged by the blatant denial of the Genocide against the Tutsi that is portrayed in your documentary ‘Rwanda: The Untold Story’, broadcast by BBC Two. This year we mark 20 years since the Genocide that killed over a million of our mothers, fathers, sisters, brothers, sons and daughters. The BBC prides itself on upholding the journalistic standards of truth and objective reporting. The programme is factually incorrect and seems intent on reopening our wounds. In one of the very few truthful scenes from the film, survivors were shown at the commemoration event this year leaving the stadium in uncontrollable distress, screaming and shouting for loved ones they witnessed being killed before their eyes. It was with disbelief and disappointment that a few people who have their differences with the current government or the country were given a platform to politicise the Genocide and deny the planned and systematic killing of over one million people. The programme ignored the vast evidence from people who were here in 1994, from local, national and UN court records and from scholars and academics. This makes a mockery of the BBC’s reputation for integrity and fairness. It is our understanding that the production crew was in Rwanda during the commemoration period in April but made no effort to seek out the voices of those who witnessed and suffered through the Genocide in 1994. By giving voice to those who deny the Genocide without reaching out to a single survivor or survivor organisation, the BBC has demonstrated an incredible lack of respect for the more than a million victims and their surviving loved ones. Genocide denial is known as the final stage of genocide and occurs when genocide is met with attempts to deny the occurrence and minimise the scale or death toll. Through your documentary, you have silenced the voices of survivors and amplified those that seek to minimise and legitimise one of the fastest and most systematic genocides of the 20th century. It pains us to imagine the viewers whose first exposure to the history of the Genocide against the Tutsi was through a filter of denial and revision. We call on the BBC to uphold journalistic standards and stop broadcasting this documentary and parts of it on multiple BBC platforms.   On behalf of Ibuka, Dr Jean Pierre Dusingizemungu President of Ibuka (The umbrella association for Genocide survivor organisations in Rwanda) Yvonne Kabanyana President of the Association of Genocide Widows of Rwanda (AVEGA) Jean de Dieu Mirindi National Coordinator of the Association of Student Survivors of the Genocide (AERG) Charles Haboninama President of the Association of Former Student Survivors of the Genocide (GAERG)

Insanganyamatsiko: “DUHARANIRE KWIGIRA”

Hari kuwa gatandatu tariki ya 14/09/2013 ubwo abagize ubuyobozi bwa AVEGA- AGAHOZO bahuraga muri kongere y’umuryango ku nshuro ya 15, kubwo kurebera hamwe ibyo AVEGA imaze kugeraho n’ibyo iteganya gukora mu gihe kiri imbere.

Avega yatangiye gukangurira abagore gukorera mu matsinda, kuva mu mwakawa 2004, bahugura abagore uburyo bakwiteza imbere bahereye kuri duke bafite.
Uwamahoro Marie Louise ni umukoze w’Avega ukorera mu karere ka Rulindo,yadutangarije ko mu karere ka Rulindo bahatangije amahugurwa yo gufasha umuntu kwifasha uhereye k’ ubushobozi bwebwite. Louise yatubwiye ko ubushoboz ibwaturutse kurinyirabwo agira n’uruhare rwo kubungabunga neza ibyo yavunikiye. Ayo matsinda yatangijwe mu mirenge inyuranye yo mukarere ka Rulindo ashingira cyane cyane ku miryango ikennye cyane. Ubuhamya twahawe na bamwe mu bagore binjiye mu matsinda bahana ijana gusa, uyumunsi ijana ryabagejeje k’ubutunzi bukomeye, ku buryo hari ufite imodoka yavanye kuri iryo jana yagiye atangana nabagenzi be.
Mukandekezi Theresie umubyeyi w’abana bane, ayo matsinda avuga ko yamugezeho mu mwaka wa 2004, yinjira mu itsinda dukundane ryo mu murenge wa Mbogo mu karere ka Rulindo, avuga ko yinjiye mu itsinda atanga amafaranga ijana mu cyumweru, nyuma azakubona ikiraka cyo kuboha udutambaro two kumeza,azakuguza mu itsinda amafaranga yo kugura udukoresho. Agujije ibihumbi 25000, yamufashije kuboha ibyo bitambaro byo kumeza, aguramo n’umurama wa karoti n’ amashu, ibyo bikorwa bye byamugejeje ku mafaranga ibihumbi 60.000. yaje gutera imbere ageza aho agura ibijumba akajya agemurira ibigo by’amashuri.
Mukandekezi Theresie yemeje ko yavuye k’urutwo dufaranga duke, ageza ku rwego rwo kugura ikibanza bava aho baribatuye habi bimukira munzu nziza. Kugeza ubu uyu mubyeyi afite imodoka murugo ivuye kuva mu kwizigama ahereye kumafaranga ijana.
Naho Mukarunyana Eulerie yemeza ko amatsinda yatumye yiyambika kandi atuma umugabo we bagirana amahoro mu rugo rwe kuko burigihe ukoyakaga umugabo we amafaranga byabateraga impagarara z’urudaca mu rugo.
Uwitwa Mukeshimana Marie Jeanne nawe wo muri Mbogo akaba ari umupfakazi, avuga ko batangiye bahana amafaranga 50 babasha kugurirana inkoko, nyuma itsinda ryabo ryongereye umugabane bakajya batanga amafaranga 100 bahita noneho bagurirana ihene. Izo hene ndetse n’inkoko no gukomeza kuguza mu itsinda byamuhaye ubushobozi bwo kwiyubakira inzu y’amabati, ubwo bukire bagejejweho n’amatsinda, bwatumye banamutorera kuba umujyanama w’ubuzima .
Ubuyobozi bw’umurenge bwemeza ko hagaragaye impinduka mu ngo
Madame Uwimana Kwihangana Francoise ushinzwe imibereho myiza y’abaturage mu murenge wa Mbogo,yemeza ko aho abagore bagiriye mu matsinda byagabanyije umwiryane mu miryango. Kuko imvururu zahoraga mu rugo kuko abagore bakaga abagabo babo ibyo bashaka byose bigatuma abagabo babinuba cyangwa se rimwe na rimwe bakababwira nabi, ngo ubu byararangiye ibikenewe mu rugo n’umugore arabyihahira bigatuma n’umugore agira ijambo mu rugo, mugihe bafatwaga nk’ ibikoresho.

Assumpta KABOYI

Nyuma y’aho Urukiko Mpuzamahanga Mpanabyaha rwashyiriweho u Rwanda (TPIR), rugiriye abere abahoze ari ba Minisitiri muri Leta y’Abatabazi aribo Bwana Yustini Mugenzi na Mugiraneza Prosper bakuriranwaga n’urwo Rukiko ku ruhare bagize muri Jenoside yakorewe Abatutsi, Umuryango IBUKA n’imiryango y’abacitse ku icumu iwugize yateguye urugendo rwamagana iyi mikorere ipfobya Jenoside.
Uru rugendo rwahuje abantu barenze igihumbi rwahagurukiye ku Kigo cy’Igihugu Gishinzwe Iterambere RDB, kiri ku Gishushu, rwerekeza i Remera ku Kicaro cya TPIR mu Rwanda, abitabiriye urugendo bakaba baramaganye n’uburakari bwinshi imikorere y’uru Rukiko rugira abere abahekuye u Rwanda, bakaba baragaragaza ko uretse gukoresha amadolari arenga miliyoni magana abiri na mirongo itanu ( 250,000,000 USD) buri mwaka, nta kindi rumaze, basaba ko u Rwanda rwacana umubano n’uru rukiko.
Abitabiriye iyi myigaragambyo bibukiranyije ku ruhare rwa Justin Mugenzi wahoze ari Perezida w’Ishyaka rya Pl waje kuryinjiza muri gahunda ya ‘Hutu Power’, iri shyaka rikaza gufatanya na MRND na CDR kurimbura abatutsi.
Perezida wa Ibuka Prof. Dusingizemungu Jean Pierre abwira abari bitabiriye urwo rugendo ko biteye isoni kuba TPIR yarananiwe gutanga ubutabera ku barokotse Jenoside yakorewe Abatutsi, ahubwo rugakomeza gutiza umurindi abahakana Jenoside. Yahamije ko Umuryango IBUKA wamaganye TPIR yafashe icyemezo cyo kugira abere Mugenzi Justin na Mugiraneza Prosper kandi bafite ibimenyetso bifatika bigaragaza uruhare bagize muri Jenoside yakorewe Abatutsi.
Abari bitabiriye uru rugendo basize ibyapa byanditseho amagambo yamagana uru Rukiko ku marembo yarwo.
Usibye abakozi b’urukiko bashinzwe umutekano barihanze ntawundi mukozi w’uru rukiko wagaragaraga.
Imyigaragambyo yitabiriwe cyane n’urubyiruko kandi yakozwe mu ituze.

Assumpta Kaboyi

Hashize imyaka 2 Umuryango w’Abapfakazi ba Jenoside Avega- Agahozo ushyize ahagaragara ikibazo cyugarije bamwe mu banyamuryango barokotse Jenoside bakaba barasigaye nta mwana.
Abo babyeyi bugarijwe nibibazo binyuranye, usibye kuba barabamariye imiryango, barimo n’abakuze cyane baribageze igihe cyo kwicara bagatungwa n’abo bibarutse, ariko Jenoside yakorewe abatutsi yabasize bigunze.
Nyuma yaho Avega isanze icyo kibazo kiyigoye kuko abo babyeyi bakeneye gushyigikirwa kuri buri kintu cyose kugeza bitabye Imana. Ni muri urwo rwego Avega yafashiyambere ibarura inshike zifiye imyaka irenga 70, Umuryango AVEGA ukaba usanga izo nshike zirenga 1400 mu gihugu hose. Muribo, abarenga 240 batabonye ubitaho mu maguru mashya, urupfu rwabahuta.
Mu rwego rwo guhangana n’iki kibazo cy’ingorabahizi, Umuryango AVEGA watumiye inshuti zawo, ngo ziwunganire mu guhangana n’iki kibazo cy’ingutu.
Muri iyi nama hari abatanze ibitekerezo bifuje ko hajyaho itsinda ryihariye rishinzwe kwiga iki kibazo, ndetse hakaba hashyirwa Ikigo muri buri Ntara gishinzwe kwita ku ncike zikuze cyane. Hari n’abasabye ko abacitse ku icumu bibafashije bafata iyambere mu karamira abo babyeyi, bitabujije ko n’abandi banyarwanda ndetse n’abanyamahanga basabwa umusanzu wo kuramira abo babyeyi.
Hanifujwe kandi ko iki kibazo cy’ababyeyi basizwe iheruheru cyakorerwa ubuvugizi kikamenywa n’abanyarwanda bose kugirango bagire uruhare mu kukibonera ibisubizo nk’ibindi byinshi abanyarwanda bashoboye kwikemurira.

Assumpta Kaboyi

Mu muco Nyarwanda, umugore wo hambere yamenyaga imirimo yo murugo, ibyerekeranye no gushaka inyungu yazamura urugo bigaharirwa umugabo. Aho Urwanda rugeze ubu, ndetse no kuba Jenoside yabaye mu Rwanda yarasize abapfakazi benshi byabaye ngombwa ko abo bagore bari baramenyereye guhabwa noneho aribo bafata iyambere mu gutunga ingo zabo ndetse nizimiryango migari kubayisigaranye.Avega-agahozo mu mugi wa Kigali babifashijwemo n’umuterankunga witwa SURF bafashe iyambere mu guhugura abagore bo mumugi wa Kigali gutinyuka gukora bakoresheje inguzanyo za Banki dore ko abenshi batagira munsi y’urugo. Avega ihugura abo babyeyi igihe kinganan’amezi 3 nyuma bagacuka bagatangira gutinyuka inguzanyo. Ingwate yatanzwe nuwo muryango SURF usanzwe ufasha Avega.kugeza ubu abagore bafashijwe aho bageze haragaragaza ko bose babasha kwiyishyurira, ko kandi bamaze gutinyuka gukorana n’amabanki.Ubuhamya bwabo burerekana ko bamaze gutera intambwe.Kankindi Geneveva wo mu murenge wa Gatenga, mu karere ka Kicukiro mumugi wa Kigali, avuga ko amaze kubona inguzanyo, yashyize amazi murugo rwe kunzu akodesha, iyo nzu ngo kuyishyiramo amazi byatumye izamura agaciro mbere yakodeshwaga ibihumbi 70.000 none ubu aho amazi agereyemo arahembwa ibihumbi 100.000 akemeza ko haraho yavuye naho ageze kubera iyo nyongera y’ibihumbi 30.000 abona buri kwezi. Naho Uwampinka Asiya nawe wo mumugi wa Kigali, avuga ko yari amaze imyaka ibiri yicaye murugo adakora, avuga ko kuva yafata inguzanyo yabashije kugura ibikoresho afungura Alimentation ubu uyu munsi niwe ukomeye aho atuye.Avuga ko iyo nguzanyo yatumye abana be babasha kubona icyo barya sa sita na nimugoroba. Ndetse abana bose bakaba biga nta kibazo bafite.Mukandahiro Domitilla we avuga ko amaze gufata inguzanyo yabashije kwishyurira abana be bari baravuye mu ishuri, abasha kubagaburira ndetse anisanira inzu ye yarigiye kumugwa ho. avuga ko Atari byo gusa kuko yanabashije no kwiyongera ibiro bye kuko ibibazo byagabanutse. Ababasha gukora neza ndetse bakanunguka neza barongera bagafata indi nguzanyo.

Assumpta.

Après 18 ans de son existence, l’Association des veuves du génocide des Tutsi de 1994, les fondatrices et le staff de l’organisation se félicitent du pas franchi et des réalisations que l’Association a su apporter à ses membres.
L’Association AVEGA a été créée sans le moindre espoir d’arriver là où elle se trouve actuellement, cet état était dû en grande partie à la situation de vulnérabilité dans laquelle se trouvait les fondatrices de l’organisation. Les fondatrices acclament haut et fort que seul Dieu a pu leur venir en aide pour que l’association puisse arriver à ce niveau si appréciable.
Lors de leur rencontre, au moment d’échange des vœux du nouvel an, et en restructurant les statuts de leur organisation, les veuves du génocide ont rappelé qu’elles ont fondé leurs organisations en voulant diminuer leur chagrin, elles reconnaissent qu’elles ont atteint cet objectif, et ont même entamé les actions d’entraide mutuelle. Cela a été confirmé par des représentantes d’AVEGA des différentes régions du pays.
Mukamusoni Joséphine, représentante d’AVEGA dans la Province du Nord, affirme que les membres qu’elle représente sont bien portants, depuis qu’AVEGA a mis en place un secrétariat permanent dans leur région. Le problème de traumatisme a reçu des réponses adéquates car les membres vivent quotidiennement avec des spécialistes qui les sensibilisent comment faire face aux problèmes de traumatisme. Les membres sont maintenant décidés à se développer.
Dans la Province de l’Est, AVEGA s’est développée, il est à signaler que le siège régional a été installé depuis longtemps et cela a énormément contribué au développent d’AVEGA. Dans cette province, il y a une spécificité, car 95% des membres ont un logement. Dans cette Province, les veuves du génocide n’ont pas un problème de faim, car cette région aune forte fertilité. L’un des dirigeants d’AVEGA dans la Province de l’Est, Monsieur Rwakayigamba Ferdinand a déclaré que les membres d’AVEGA se portent bien dans cette région car au moins 60% des membres d’AVEGA ont des comptes dans les SACCO, tous les membres ont une assurance maladie, elles ont cependant un problème des maisons qui sont vielles et qui nécessitent des travaux de rénovation. Il a conclu ses propos en confirmant qu’en général les membres sont bien portant qu’il y a même celles qui commencent à créer de l’emploi.
Dans la Ville de Kigali, Madame Intaramirwa Claire, l’une des dirigeantes de l’association dans la Ville de Kigali a déclaré que les membres résident dans la Ville de Kigali, se sont résolus à se développer, elles ont été formées à la formation des petits projets générateurs de revenus, elles n’ont plus le temps de se laisser prendre par l’isolement, elles ont cependant un problème sérieux que certains membres n’ont pas de logement et celles qui en ont, leurs logement ne répondent pas aux standards de la Ville de Kigali.

ASSUMPTA KABOYI.

Lors de la 18 ème commémoration du génocide commis contre les Tutsi, le Secrétariat Exécutif de l’association AVEGA dans la Ville de Kigali, a mené une plaidoirie en faveur des membres d’AVEGA qui n’ont pas de logements ou celles qui ont des maisons en mauvais état.
Ce mardi, le 8 Janvier 2013, a été consacré au lancement de cette activité en construisant la maison de Madame Mukamana Verena, cette activité a été exécuté par le biais des travaux communautaires qui ont regroupé les représentantes des femmes adventistes du 7 ème jour ainsi que les membres d’AVEGA du secteur Gahanga. Elles ont d’abord fabriqué les briques, vu que non seulement elles voulaient réhabiliter la maison de Madame Mukamana Verena mais aussi e l’agrandir. Cette petite maison comme elle est présentée sur cette photo, lorsque la pluie tombe c’est comme si l’occupante se trouvait en plain air.
Mukamana Verena qui a été dépassée par cette action, s’est exprimée à travers une chanson dont le contenu portait sur la confiance qu’elle a toujours su garder en Dieu, elle sait que Dieu l’aime et voilà que les miracles se réalisent, s’est exclamée dans sa chanson.
Madame Ngagi Esperance représentante des femmes adventistes du 7 ème jour au Rwanda, dans son homélie de réconfort, a rappelé aux membres d’AVEGA qu’à n’aucun cas, elles ne doivent pas perdre espoir en Dieu, car après le vide si accaparant, Dieu sait faire des merveilles, a renchéri la représentante des femmes adventistes. Elle a continué en lisant la parole de Dieu, dans Jérémie ’ laisse tes orphelins, je vais m’en occuper et que les veuves aient confiance en moi’, Elle a conclu ses propos en ces termes:’ vous avez survécu, ayez confiance en Dieu; et Dieu s’occupera du reste’.
La contribution financière octroyée par les femmes adventistes s’élève à quatre millions, elle sera utilisée pour réhabiliter les maisons des six membres d’AVEGA de la Ville de Kigali, qui ont été identifiées par leurs collègues sur base de l’extrême vulnérabilité. Elles sont reparties dans les trois Districts de la Ville de Kigali de la manière suivante: 2 du District de Kicukiro, 2 du District de Nyarugenge et 2 du District de Gasabo. Ces veuves ne sont pas les seules qui ont besoin de réhabiliter leurs maisons, mais AVEGA est déterminée à continuer la plaidoirie.

Assumpta Kaboyi